Skills and Experience

Specializing in documentation development for new IT products and services since 2007, both my experience and education have played an important role on the development of my technical writing international expertise.

By browsing through the following categories you will be able to find out about about my background, skills and experience.

Authoring Tools

  • Dreamweaver
  • MS Office
  • WordPress
  • Oxygen XML
  • XMetaL
  • FrameMaker
  • Arbortext
  • advanced user
  • advanced user
  • advanced user
  • intermediate
  • beginner
  • basic knowledge
  • basic knowledge

Markup Languages

  • HTML/HTML5
  • CSS/CSS3
  • XHTML/XML
  • LaTeX
  • advanced user
  • advanced user
  • beginner
  • basic knowledge

Documentation Standards
  • DITA
  • DocBook
  • ATA (S1000D)
  • beginner
  • beginner
  • basic knowledge

Publishing Tools
  • FAR
  • DITA Open Toolkit
  • DocBook XSL
  • Doxygen
  • upper intermediate
  • beginner
  • beginner
  • basic knowledge

Media Creation Tools
  • Photoshop
  • SnagIt
  • Camstasia
  • 3dsMax/Maya
  • Flash
  • advanced user
  • advanced user
  • advanced user
  • advanced user
  • intermediate

English
  • Professional proficiency
  • 5 years living in the UK

French
  • Professional proficiency
  • 9 years living in France

Spanish
  • Mother tongue
  • Born in Barcelona, Spain

Founder & Senior Technical Writer

Eweia

Since Feb. 2012

Founded the documentation management company Eweia to deliver on time high quality user and technical documentation services.

  • TryLive Solutions Documentation: deployment guide and API reference documentation for Total Immersion’s TryLive solutions.
  • tiShaders Support User Guide: user’s guide for Total Immersion’s D’Fusion built-in shaders.
  • Eurocopter Maintenance Management Guides: resource management documentation for Eurocopter helicopters maintenance operations.
  • Alstom Rail Signaling Systems Documentation: training supports and operation and maintenance manuals for Alstom train and tramway signaling systems and subsystems.
  • LVMH Group Service Catalog: service catalog of in-house managed IT products and services available to companies and brands within the LVMH Group.
Senior Technical Writer & Documentation Manager

Total Immersion

June 2011 – Dec. 2011

Developed online and offline user and technical documentation for D’Fusion Suite software, leader in the design and development of 3D interactive augmented reality applications:

  • Managed the online integration and publication of offline user documentation
  • Directed technical documentation updates and improvements
  • Documented new product features
  • Designed and developed getting started tutorials
  • Provided online user support through D’Fusion’s community website.

Collaborated with Marketing and Internet teams to identify user needs and guided the online technical communication strategy.

Senior Technical Writer & Documentation Manager

Dassault Systèmes

June 2009 – June 2011

Provided user and technical documentation for 3dvia Studio and 3dvia Studio Pro software, the professional tools for the design and development of 3D interactive real-time applications:

  • Documented 3dvia Studio / 3dvia Studio Pro software updates and new features
  • Created technical articles, demos and advanced user tutorials
  • Supervised the online integration and publication of offline documentation material
  • Coordinated the online collaborative content creation procedure
  • Evaluated software quality and ergonomics in collaboration with the Quality and Assessment team.

Designed a global documentation strategy in collaboration with the documentation managers of CATIA and ENOVIA software.

Documented Virtools Dev software updates and new features.

Technical Writer

Virtools / Dassault Systèmes

Aug. 2007 – June 2009

Created thorough user documentation for the new 3dvia Studio software:

  • Formalized the new software (main concepts, usage, user interface)
  • Developed a user guide (structure, layout, written and visual content)
  • Created getting started tutorials.

Documented Virtools Dev software updates and new features.

Multimedia Developer

Eurographics

March 2007 – Jul. 2007

Designed step-by-step scenarios and created 3D CAD content for an e-learning tool running on 3D real-time technology.

E-Commerce Marketing Assistant (student placement)

Renault

Feb. 2005 – Aug. 2005

Analyzed e-marketing / sales data for best-practice extrapolation; reported and communicated monthly e-marketing results; produced the e-commerce newsletter.

Numerical Image Researcher (student placement)

I.N.R.I.A. – Rhône-Alpes

June 2002 – Aug. 2002

Designed an algorithm for 3D reconstructing a 2D scene recorded by a moving camera, and integrated the code to the MOVI project (Modélisation pour la Vision par ordinateur).

MSc Computer Animation

National Centre for Computer Animation (UK)

Oct. 2005 – Sept. 2006

Fields of study: Real-time rendering, cinematography, design and development of 3D animated short-films and computer animated visual effects.

Certificat International d’Études Politiques

IEP Sciences Po Paris (France)

Sept. 2003 – Feb. 2005

Fields of study: Economics, Finance, Politics, Sociology.

MSci Mathematics

Imperial College London (UK)

Oct. 1999 – June 2003

Fields of study: Analysis, Statistics, Calculus, Logics.

Personal Skills
  • Open-minded
  • Courious
  • Energetic
  • Practical
  • Autonomous
  • Adaptable
  • People-oriented

Interests & Activities
  • Short-film production as first assistant director.
  • Contemporary dance, painting, drawing, guitar, vocals.
  • Running, cycling, climbing, mountaineering, travelling.